Sicher ist sicher
Stromkasten (Wohnung) // 电源 (房子)
In einigen Bereichen vermeide ich es hier ganz bewusst, mich mit allzu viel Hintergrundinformationen zu versorgen. Wenn’s funktioniert, dann ist es gut, mehr brauche ich nicht zu wissen. Aus gegebenem Anlass mussten wir aber neulich einen Blick in unseren Stromkasten werfen. Und da traf mal wieder der Satz zu: So was habe ich noch nie gesehen. Zu Dritt haben wir davor gehockt, und reingeschaut, jeder hatte exakt so viel Ahnung wie der neben ihm, und nach einigen Minuten des Schweigens wurde erklärt, dass die Ursache des Problems hier nicht zu finden sei.
Niemand zeigte sich überrascht.
Stromkasten (Hausflur) // 电源 (厅堂)
Aber kein Grund zur Resignation, denn es gab noch eine zweite Möglichkeit: den für jeden zugänglichen Sicherungskasten im Hausflur. Er präsentierte sich uns in ähnlich aufgeräumter Form. Ich hatte zu diesem Zeitpunkt bereits aufgegeben, war aber zu voreilig. Zwar dauerte die Operation am offenen Kabelgewirr fast eine Stunde, aber dann war alles wieder im Lot.
Notfallnummern // 如果需要
Das gesamte Haus (und alle anderen Gebäude drumherum) voller Strom- und Gasleitungen, wahrscheinlich ausnahmslos innerhalb dieser Standards. Da hielt ich es für sinnvoll, einmal die gängigen Notrufnummern rauszusuchen. Falls mal was sein sollte. Auf der Seite des Konsulats unserer Bundesrepublik finden sich für alle Fragen dieser Art laufend aktualisierte Antworten. Unter anderem auch die von mir gesuchten Kontakte. Leider gibt es da ein kleines Problem…
Womit das Thema unserer nächsten Chinesisch-Stunde definitiv feststehen dürfte.